الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
359
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
زيرا افراد متمايل به دنيا را جز حوادث سخت و صداى بر خورد دندانهاى حوادث به خود نياورد ، اى مردم خود عهدهدار تربيت نفس خويش باشيد و آن را از كشش عادتها باز داريد . ( 754 ) 360 - هر سخنى كه از دهان كسى خارج شد تا احتمال درستى و نيكى در آن مىيابى ، حمل بر فساد مكن . ( 755 . ) 361 - هرگاه نيازى بدرگاه حق دارى با صلوات بر پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم شروع كن ، سپس حاجتت را بخواه زيرا خداوند كريمتر از آن است كه از دو حاجت يكى را قبول ، و ديگرى را رد كند . 362 - كسى كه بآبروى خود علاقمند است بايد بحثهاى لجاجت آميز را با مردم ترك كند . 363 - از نادانى شخص ، عجله كردن پيش از امكان ، و از دست دادن امكانات پس از فرصت است . 364 - از آنچه تحقق نا يافته بحث مكن چرا كه در آنچه واقع شده به اندازه كافى جاى بحث و گفتگو و سؤال و جواب وجود دارد . 365 - فكر ، آئينه شفاف و درخشندهاى است و حوادث عبرت انگيز ، بيم دهنده و اندرزگو است و براى تأديب خويشتن همين بس كه از آنچه براى ديگران نمىپسندى بپرهيزى . ( 756 . )